Fachkräfteportal "Kita" des MBJS

Fremdsprachige Elterninformations-Flyer

Informationen zur Kindertagesbetreuung in deutsch und 7 Fremdsprachen verfügbar

Die drei Elterninformations-Flyer

• "Grundsätze elementarer Bildung - Wie lernen kleine Kinder?",
• "Die Grenzsteine der Entwicklung - Ein Instrument der Früherkennung", 
• und "Zeit zur Eingewöhnung - der Beginn und die Grundlage jeder Kindertagesbetreuung"

liegen nicht nur in deutscher Sprache sondern auch in sieben weiteren Sprachen vor. So können die Kindertagesstätten im Land Brandenburg in Eltern mit Migrationshintergrund in ihrer Landessprache informieren. Die Informationsmaterialien liegen vor in

• englisch,
• französisch,
• polnisch,
• russisch,
• türkisch,
• vietnamesisch
• und arabisch.

Die Verteilung der Eltern-Informationen erfolgt über die Kita-PraxisberaterInnen der Kreise und freien Träger, aber auch über die Integrationsbeauftragte des Landes Brandenburg und die Regionale Arbeitsstelle für Bildung, Integration und Demokratie (RAA). Die Informationen können die Eltern damit nicht nur in den Kindertageseinrichtungen sondern auch bei den kommunalen Integrationsbeauftragten erhalten.

Infobriefe zur Mehrsprachigkeit im Elternhaus hat das Land Sachsen herausgegeben. Diese können ins insgesamt 14 Sprachen unter http://www.lakos-sachsen.de/elterninfobriefe-mehrsprachigkeit gelesen und heruntergeladen werden.

Online-Versionen der brandenburgischen Eltern-Informations-Flyer sind ebenfalls verfügbar:

Elterninformations-Flyer: Grundsätze elementarer Bildung - Wie lernen kleine Kinder?

• Grundsätze elementarer Bildung - DEUTSCH
  
  (PDF mit 323.1 KB)
• The principles of elementary education - ENGLISCH
  
  (PDF mit 291.0 KB)
• Principes d’éducation élémentaire - FRANZÖSISCH
  
  (PDF mit 295.0 KB)
• Zasady edukacji elementarnej - POLNISCH
  
  (PDF mit 295.3 KB)
• Принципы базового образования - RUSSISCH
  
  (PDF mit 297.2 KB)
• Temel eğitim ilkeleri - TÜRKISCH
  
  (PDF mit 296.1 KB)
• Nguyên tắc giáo dục cơ bản - VIETNAMESISCH
  
  (PDF mit 305.0 KB)
• مبادئ التعليم الأولي - ARABISCH
  
  (PDF mit 226.6 KB)

Eltern-Flyer: Grenzsteine der Entwicklung - Ein Instrument der Früherkennung

• Grenzsteine der Entwicklung - DEUTSCH
  
  (PDF mit 393.6 KB)
• Milestones of development - ENGLISCH
  
  (PDF mit 261.6 KB)
• Les bornes du développement - FRANZÖSISCH
  
  (PDF mit 264.3 KB)
• Kamienie graniczne rozwoju - POLNISCH
  
  (PDF mit 264.2 KB)
• Ориентиры развития - RUSSISCH
  
  (PDF mit 266.4 KB)
• Gelişimin sınır taşları - TÜRKISCH
  
  (PDF mit 264.5 KB)
• Các mốc phát triển - VIETNAMESISCH
  
  (PDF mit 278.0 KB)
• معالم النمو - ARABISCH
  
  (PDF mit 164.4 KB)

Eltern-Flyer: Zeit zur Eingewöhnung - Der Beginn und die Grundlage jeder Kindertagesbetreuung

• Zeit zur Eingewöhnung - DEUTSCH
  
  (PDF mit 308.0 KB)
• Time to settle in - ENGLISCH
  
  (PDF mit 259.1 KB)
• La période d’acclimatation - FRANZÖSISCH
  
  (PDF mit 261.8 KB)
• Czas na przywyknięcie - POLNISCH
  
  (PDF mit 262.7 KB)
• Период адаптации - RUSSISCH
  
  (PDF mit 263.5 KB)
• Alışma süresi - TÜRKISCH
  
  (PDF mit 262.1 KB)
• Thời gian thích nghi - VIETNAMESISCH
  
  (PDF mit 297.5 KB)
• مرحلة التأقلم - ARABISCH
  
  (PDF mit 164.5 KB)